Dwalin

— one of the twelve companions of Thorin and Bilbo on the Quest of Erebor. The son of Fundin and younger brother of Balin, Dwalin was the first Dwarf to arrive at Bag End. He wore a dark green hood and a golden belt, had a blue beard, and like his brother Balin, he played the viol. After the events in The Hobbit, Dwalin ruled Thorin's halls in the Blue Mountains. He died in the year 91 of the Fourth Age at the age of 340, very old even for a Dwarf.

Двалин

— один из двенадцати спутников Торина и Бильбо Бэггинса в походе к Эребору, сын Фундина и младший брат Балина. Двалин первым из гномов пришёл в Бэг Энд. Он носил тёмно-зелёный колпак и золотой пояс, имел синюю бороду и, как и его брат Балин, играл на виоле. После событий, описанных в «Хоббите», Двалин управлял Чертогами Торина в Синих горах. Он умер в 91 г. Ч.Э. в возрасте 340 лет, что считалось очень почтенным возрастом даже для гнома.